译文
山上的古松高耸入云天，远远望去，离天不过几尺。
新春三月燕子噙来百花，散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊，糟蹋了多少鲜花多么无情！
我要把房屋啊建筑在水中央，还要把荷叶啊盖在屋顶上。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽，鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任，早已感到精疲力尽。一(yi)(yi)再担当重任，以我衰老之躯，平庸之才，是(shi)定然不能支撑了。
长空里(li)萧萧的风响中，白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁(yan)开始成群的南飞，而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢？走过大漠，穿过异域，却是“千载琵琶做胡语(yu)，分明怨恨曲(qu)中论”（杜甫(fu)诗）！
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色，落日的红光映在荷塘上，使那一池红莲更加红艳夺目。
池塘边香草芬芳，一片绿油油的庭院，有些阴凉。在这晴朗的傍晚，丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水，在晴朗的傍晚，斜阳映红的表面，深藏着无边的思绪，有故国之思，有亲人之眷念，还有对朋友的向往。而这些都不在，自己就像香草一样，孤独的芬芳，在渐行渐浓的秋天里，逐日的凋零。
一条代水不能渡过，水深无底没法测量。
不要轻易将成仙的愿望许诺，那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合，秦台吹箫享不尽人间欢乐。
微风吹来，恰好为你醒酒，静夜无事，听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上，中天凉月如秋水洒满大地，一片雪白。我一想到要回家的日期，心里就很不爽，却也无可奈何，总不能一辈子作客。出得门来，溪中流水潺潺；回首一顾，山上白云婀娜，总也放不下留恋的情怀。
离别跟这样的情景最为相同，二水分流，一个向西，一个朝东，但最终还能再度相逢。即使情感浅薄，好象是飘飘不定，白云行空，但仍可相逢在梦中。
不要再问前朝那些伤心的往事了，我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫，东风吹指初绿的衰草，残阳中山花开放。
乐曲演奏未完，酒宴未散，仍在继续，池水冰面初开。夜深之时(shi)，华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老，忧思难以承受啊。
想当初，吞声忍泪，痛别亲人，被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠，因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫，还没等到见君王一面，就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒，被偷偷地送进上阳宫，落得一辈子独守空房。
这时因为战乱，时世艰难让人忧虑，朝野很少有空闲的时日。
时光迅速逝去不能久留，四季更相代谢变化有常。
注释
⑼潮阳：今广东潮州潮安区。
18.未：没有
居：家。
③思：悲也。
君：你，表示尊敬的称呼。
18、东山，指谢安。谢曾隐居东山。
“双蝶”句：罗裙上绣着双飞的蝴蝶。